公告日期：2024年1月9日(星期二)
寒假期間（2024/1/14～2024/2/16），如需使用熱水，請到各樓層指定的淋浴間使用電熱水器。
During the winter vacation (2024/1/14～2024/2/16), for using hot water, please go to the designated shower room with the electric water heater on each floor, as listed.
熱水器注意事項Precautions for water heater usage：
- 電熱水器可24小時提供熱水，但連續使用下，需要時間重新製熱，請同學分散時間使用熱水，使用前可先查看熱水器上的溫度表，評估自己可接受的溫度後再使用，避免水溫不足影響品質。
The electric water heater can provide hot water for 24 hours, but it takes time to reheat under continuous use. Please use the hot water in different time and check the temperature gauge on the water heaters to evaluate the acceptable temperature before using it to avoid insufficient hot water.
- 熱水器儲水容量有限，若一次性用水量過大，將影響後續人員之使用，請節約用水，謹慎使用。
The water heaters have limited water storage capacity. If each person consumes too much water, subsequent people’s usage will be affected. Please save water and use it cautiously.
學生事務處宿舍服務組 Student Housing Service Section